Tautybė yra jautri ir emociškai įkrauta tema, o etiketės susijusios su įvairiomis politinėmis problemomis. Tai labai apsunkina tinkamos terminijos pasirinkimą tam tikrai etninei grupei.

„Chicano“ ir „Latino“ yra du iš dalies sutampantys terminai, tačiau tarp jų yra didelis skirtumas. Nors Chicano yra pasirinkta kai kurių meksikiečių amerikiečių tapatybė JAV, terminas Latino oficialiai patvirtina JAV vyriausybė ir apibūdina asmenį, gimusį iš protėvių iš Lotynų Amerikos ar iš jo.

Kas yra Chicano?

„Chicano“ yra pasirinkta kai kurių JAV meksikiečių amerikiečių tapatybė. Šis terminas reiškia žmones, turinčius Meksikos tėvus ar senelius, bet gimusius JAV. Žmonės, gimę Meksikoje ir persikėlę į JAV, save laiko meksikiečiais, o ne chikanosais.

Šį terminą naudoja Meksikos amerikiečių palikuonys, norėdami išreikšti pasididžiavimą bendra etnine, kultūrine ir bendruomenės tapatybe. Tačiau kai kurie konservatyvesni šios bendruomenės nariai tai vertina neigiamai.

Įvairiose JAV vietose šis terminas turi skirtingas reikšmes ir kartais vartojamas pakaitomis su terminu Meksikos-Amerikos.

Čikanai yra viena didžiausių etninių mažumų grupių JAV. Jie turi gerai atpažįstamą poveikį šaliai, ypač Pietvakariuose. Chicano populiacija nuolat keičiasi. Kai kurie tyrėjai, analizuodami šį pokytį, teigia, kad grupė vis mažiau išsiskiria iš kitų etninių grupių ir ateityje chikanai bus integruoti į didesnę visuomenę. Tačiau nuolatinė imigracija iš Meksikos trukdo šiam procesui.

Šis terminas išpopuliarėjo šeštajame dešimtmetyje kilus vadinamajam „Chicano“ judėjimui. Judėjimo akcentas buvo etninė sąmonė, o pagrindinis jo tikslas buvo išsaugoti mažumos kalbines, istorines ir kultūrines šaknis.

Dėl žodžio „Chicano“ kilmės nėra sutarimo. Kai kurie teigia, kad terminas kilęs iš Chichimecas - vietinių Guanajuato gyventojų, kartu su žodžiu Mexicano. Kita hipotezė yra tai, kad tai tik sutrumpinta žodžio Mexicano forma.

Kas yra Latino?

Lotynų amerikietis yra asmuo, gimęs Lotynų Amerikoje ar kartu su protėviais, gyvenantis JAV. Remiantis kai kuriais apibrėžimais, Lotynų Amerikoje gyvenantys žmonės taip pat yra lotynai. „Latino“ neapima žmonių iš Europos, kalbančių romanų kalbomis (italų, ispanų), ir pagal kai kuriuos apibrėžimus tai neįtraukia ispanų kalbos iš Karibų jūros.

1997 m. JAV vyriausybė oficialiai priėmė terminą „Latino“ etnonime „Ispaniškas arba lotyniškas“. Šis terminas pakeičia iki tol vartotą terminą ispaniškas.

Terminas „Latino“ yra labai populiarus, tačiau vis dar yra labai diskutuojamas. Kai kurie Lotynų Amerikos tyrėjai nesutinka su žiniasklaidos termino vartojimu, nes jis klaidina ir apibendrina.

Žodis Latino kilęs iš sutrumpinto ispanų žodžio Latinoamericano, reiškiančio Lotynų Ameriką, formos.

Skirtumas tarp Chicano ir Latino

Apibrėžimas

„Chicano“: „Chicano“ yra asmuo, turintis Meksikos tėvus ar senelius, bet gimęs JAV.

Lotynų amerikietė: Lotynų amerikietis yra gimęs iš protėvių arba iš protėvių iš Lotynų Amerikos.

Sąvokos vartojimas

„Chicano“: „Chicano“ yra pasirinkta kai kurių JAV meksikiečių amerikiečių tapatybė.

Lotynų Amerikos Valstijų vyriausybė oficialiai priėmė terminą „Latino“ etnonimu „Ispaniškas arba lotyniškas“.

Etimologija

„Chicano“: terminas „Chicano“ kilęs iš „Chichimecas“ - vietinių Guanajuato gyventojų, sujungtų su žodžiu „Mexicano“ arba tai gali būti tiesiog sutrumpinta „Mexicano“ forma.

Lotynų kalba: Žodis „Latino“ kilęs iš sutrumpinto ispaniško žodžio „Latinoamericano“, reiškiančio Lotynų Ameriką, formos.

Pripažinimas

„Chicano“: „Chicanos“ yra pripažinta kaip kultūrinė grupė, tačiau terminas nėra oficialiai priimtas.

Latino: terminas Latino yra oficialiai pripažintas.

„Chicano“ ir „Latino“: palyginimo diagrama

„Chicano vs Latino“ santrauka:

  • Chicano yra asmuo, turintis meksikiečių tėvus ar senelius, bet gimęs JAV. Lotynų amerikietis yra asmuo, gimęs iš protėvių arba iš protėvių iš Lotynų Amerikos. „Chicano“ yra pasirinkta kai kurių JAV meksikiečių amerikiečių tapatybė. Terminą „Latino“ oficialiai priima JAV vyriausybė. Terminas „Chicano“ kilęs iš „Chichimecas“ - vietinių Guanajuato gyventojų, sujungtų su žodžiu „Mexicano“ arba yra sutrumpinta „Mexicano“ forma. Žodis Latino kilęs iš sutrumpinto ispanų žodžio Latinoamericano, reiškiančio Lotynų Ameriką, formos. Čikanai pripažįstami kultūrine grupe, tačiau terminas oficialiai nepriimamas. Terminą „Latino“ oficialiai pripažįsta JAV vyriausybė.
Mariam Bozhilova miškų tyrimų institutas, BAS

Nuorodos

  • Vaizdo kreditas: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dia-da-Mulher-Negra-Latino-Americana-e-Caribenha._(35999128082).jpg
  • Vaizdo kreditas: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chicano_Park_icons.JPG
  • Jamesas, L. neabejotinai ispaniškas: užaugęs latinas ir šventęs tai, kas mus vienija. „Amazon Kindle“ leidyba. 2019. El. Knyga.
  • Keefe, S. E., A. M. Padilla. Chicano etninė priklausomybė. Albukerkė: University of New Mexico Press. 1987. Spausdinti.
  • Rosales, A., F. Rosales. Chicano! Meksikos Amerikos pilietinių teisių judėjimo (Ispanijos pilietinės teisės) istorija. Hjustonas: „Arte Publico Press“. 1997. Spausdinti.